CYLONERNE BLEV SKABT AF MENNESKET
DE UDVIKLEDE SIG
DE GJORDE OPRØR
DER ER MANGE KOPIER AF DEM
OG DE HAR EN PLAN
I tidligere afsnit:
Det var pokkers! Er du levende?
Det er nok en Cylon. Mere et dyr, måske.
Det er måske genetisk designet til at udføre en speciel opgave.
En fighter.
- Aldrig i livet! - Nu er det nok!
Forsvind så. Jeg er så træt af hende.
Hvad laver jeg?
Hvad skete der? Kat har gjort det mange gange før.
- Hvad er det her? - Stimulanser.
Hun har vist taget en hel del.
Jeg var helt udbrændt. Jeg tog nogle piller. Dumt...
Når jeg er tilbage på Galactica, sender jeg et redningshold.
Siger jeg, jeg vil gøre noget, så gør jeg det også.
Du er min type kvinde.
Basislejren ligger 300 km nord for den eneste Cylonflybase i området.
Jeg respekterer det, du prøver at gøre, men...
Vi har en pligt over for dem, vi efterlod.
Vi må tilbage til Caprica og hente dem.
DET KOLONIALE MINESKIB OPERATIONENS 29. DAG
Flyver ind i sektor 2-5-9. Hold øjnene åbne, Kat.
Det var her, BB og Jo-Jo tog billetten.
Kom frem, Scar, din grimme Cylon. Lad os få gang i den.
Han svarer nok ikke, Kat. Han foretrækker overraskelser.
Han bliver nok overrasket, når jeg skyder ham i småstykker.
- Kassie? Var det ikke det, hun hed? - Hvem?
- Reillys pige. - Jeg har jo sagt, jeg ikke ved det.
Reilly er død af en simpel grund: Han kunne ikke styre sin frygt.
Det stakkels fjols prøvede at flygte og gav brødristeren et godt mål.
Scar gjorde ham bange.
Han så svinets røde øje på vej mod ham og gik i panik.
Reilly var en god pilot. Ikke så modig, men god.
Beano var modig. Det tog en time at gøre cockpittet rent.
- Kan nogen huske Reillys piges navn? - Nej.
Karen, tror jeg. Hun døde på Picon.
- Var det ikke Kathy? - Hvad betyder det?
- Vil I bede lidt og græde? - Det betyder faktisk noget.
- Hej. Dette er fenrik Baxton. - Fenrik Clarke.
- Vi er jeres nye værelseskammerater. - Velkommen.
Vi er lige blevet færdige med flyvetræningen på Pegasus.
- Klar til at smadre nogle Cyloner. - Det var Beano også.
- Hvem er Beano? - Her.
Scar vil ryge dig, som om du var en fin cigar.
- Hvem er Scar? - Ikke hvem, men hvad.
Deres bedste pilot. Den farligste i Cylonflåden.
En maskine ligner vel den anden?
Det troede vi også, indtil Thrace skar en af deres hjerner ud.
Scar er den bedste, de har. Mange er døde i jagten på ham.
- Hvorfor kalder de ham Scar? - Det finder du snart ud af.
Jeg tror, jeg så noget, Starbuck. Kan du se det?
Nej.
Engang ville du have set det før mig.
- Godt, du er skytten. - Du må følge med.
Hvordan kunne Scar dræbe en erfaren pilot som Beano?
- Han gemmer... ...sig bag en asteroide...
...eller mellem småstenene, som bare ligner uskadelige sten.
Scar vil helst ikke slås, før odds er i hans favør.
Og så, ud af den blå luft, bang!
- Han dukker op og skyder. - Og er væk på et øjeblik.
Jeg synes, Scar er en kujon.
Det her er ingen pistolduel. Det er krig.
I krig slås man ikke fair. Man sniger sig ind på fjenden-
- og slår ham ned.
Det forstår Scar. Det gør jeg også.
- Derfor vil jeg dræbe ham. - Du?
Du kan knap gå, Starbuck.
Og det skulle komme fra dig, din junkie.
Jeg ville ikke kalde nogen forjunkie, hvis jeg var dig.
Ikke sådan, som du har hældt i dig den seneste tid.
En Tigh på skibet er nok.
Jeg sætter 200 på, at jeg smadrer Scar.
Når jeg gør det, giver du mig pokalen og serverer en drink for mig.
Dine læber kommer aldrig til at røre kanten, lille pige.
Det får vi at se.
Starbuck...!
- Måske burde du tage det lidt roligt. - Måske.
Måske ikke.
Fuld fart. Klar til start.
Det der må være Scar. Jeg fandt dit gemmested, din skid.
Sig farvel til dine penge, Starbuck.
49.593 OVERLEVENDE
DER SØGER ET HJEM
KALDET JORDEN
Han er min.
Der er noget galt. Det der kan ikke være Scar.
Han burde springe eller skyde på os.
Jeg tjekker bag os.
Satans! Jeg er ramt!
Jeg er ramt!
Beano begyndte at skyde for tidligt.
I skal have det svin lige foran jer, hvis I skal ramme ham.
Han er ikke tæt nok på. Beano er allerede død, han ved det bare ikke.
Kan nogen se, hvor det gik galt?
Der. Kan I se det glimt?
Der har I en Raider.
Beano var for optaget af sit mål.
Var det Scar?
Der er han, drenge og piger.
Der er det svin, jeg vil slå ihjel.
Desværre er der både gode og dårlige nyheder.
De dårlige nyheder først.
Der er en borespids, der er gået i stykker på mineskibet.
Vi behøver otte dage til.
Vi har lige fundet en rig malmåre.
Der er nok til at bygge to hele delinger Viperskibe.
Hvad er de gode nyheder?
Det første Viperskib er klart. Vi er ved at erstatte tabene.
- Kan de også erstatte piloterne? - Lad os se på taktikken igen.
For fire uger siden fandt vores mineskib et enormt fund-
- af metaller, som vi behøver til at bygge nye skibe.
Vi er et let bytte, indtil arbejdet er færdigt-
- så flåden er sendt i sikkerhed under Pegasus' beskyttelse.
Vi skal beskytte minearbejderne.
Det her stjernesystem er desværre fuldt af sten og støv.
DRADIS kan ikke se, hvem der er ufarlige.
- Det eneste, vi kan stole på, er... ...vores øjne.
Hvilket betyder, at vi må bruge vores øjne.
Vi må dele os og dække et stort område.
Vi patruljerer fire og fire.
- Vi gør det to og to. - Planlægger du nu for mig?
Lederen vil have, vi skal bevogte et større område.
Det hele står her.
Godt, så patruljerer vi to og to.
Scar og hans venner er derude, og de leder efter et let bytte.
Denne operation er nødvendig for flådens overlevelse.
Ja, og vi vil fortsat støtte den.
- De slagter os, skib for skib. - Hvorfor angriber de ikke i gruppe?
Fordi vi har tilintetgjort deres genopstandelsesskib?
Scar er sikkert blevet genfødt en halv snes gange.
- Måske har du mødt ham før. - Genfødes en Raider, ligesom du?
Ja, fuldstændig som jeg.
Skønt... Sikken satans verden.
En Raider er som et dresseret dyr-
- med en bevidsthed og med overlevelsesinstinkt.
Uden genopstandelsesskibet dør de rigtigt, når de dør.
De vil ikke angribe i gruppe, hvor de risikerer store tab.
- Raiders bliver genfødt... - Det giver da mening.
Det tager måneder at gøre en god Viperpilot ud af en pilotelev.
Når de bliver dræbt, mister I deres færdigheder for altid.
Hvis I kunne genoplive dem, ville I så ikke gøre det?
Så bliver døden en erfaring.
Hvor mange piloter har vi mistet?
Jeg mener, har I mistet?
Ja, af og til, når jeg ser på dig...
...så glemmer jeg, hvad du er.
Alt, jeg ser, er den der unge pige-
- der klarede alle sine landinger.
Pigen, der narrede sin overordnede og troede, at det gik.
Ja, det kan jeg godt huske.
Du var som en storesøster...
Kara... Vær forsigtig med Scar. Han er fuld af vrede.
- Hvorfor? - At dø er smertefuldt og traumatisk.
For hver gang, han bliver genfødt, fyldes han af flere bitre minder.
Scar hader jer lige så meget, som I hader ham.
Vores Raider er en snedig satan.
I ser ham kun i nogle få sekunder.
På det tidspunkt skal I skyde, ellers skyder han jer.
Alt det vælten rundt gør en svimmel.
Det er, hvad denne stol simulerer.
Skyd.
Op! Op!
Stop!
Ikke dårligt. Han ramte da.
Det var bedre, end jeg gjorde det første gang.
- Hvad er rekorden? - Fire fuldtræffere.
- Det mener du ikke? Hvem gjorde det? - Jeg.
- Må jeg prøve? - Værsgo.
Kom så, Kat.
- To sekunder. - Tag ham, Kat.
- Fem. - Ja!
Jeg er ramt! Jeg er ramt!
Hvor pokker er du, Starbuck? Jeg kan ikke se dig mere, Starbuck.
Hvad er din position, Starbuck?
Primær og sekundær hydraulik er bøjet.
Hvor er du henne?
Glem det, Kat, Scar er min.
Vær nu ikke dum, Starbuck. Hvad er din position?
Du kan vel godt huske mig?
Du vil rigtig gerne have fat i mig, ikke? Bare kom nærmere.
Jeg garanterer, at denne gang ordner jeg dig for altid.
- En til. - Op med den.
Hvorfor kører du dig selv så hårdt?
Kat er bare endnu en smart en, som vil være noget.
Ligesom du, inden du mødte Anders.
- Tænker du nogensinde på ham? - Hvorfor det? Han er død.
Kara, hvis du ikke troede, at han havde en chance...
Hvorfor lovede du så at komme med et redningshold?
Jeg troede, at jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
- Kaptajn Thrace, hvis Scar får os... - Sørg for, han ikke gør det.
Hvis jeg fejler, og han overfalder mig, hvad gør jeg så?
Hold op! I har øvet det igen og igen i den grundlæggende træning.
Scar er ikke anderledes end andre angribere.
Han angriber, du nærmer dig og skyder.
Lad ham komme nærmere, tryk af...
Flygt ikke, for så dør du.
- Hvad venter du på? - Ikke noget.
Kom her. Kom her, jeg vil tale med dig.
Du flyver med Duck i dag, ikke? Du er Baxton, ikke?
- Jo. Kaldenavnet er "BB". - Duck er en af vores bedste piloter.
Gør, som han siger, så skal det nok gå. Beskyt minearbejderne.
Ja, bare på dem.
Starbuck...
Den fyr behøver mere end et klap i måsen og en taktiklektion.
Vil du være hans amme, så værsgo.
Han skal være en kvalificeret pilot-
- og hvis han ikke flyver, så bliver det snart vores tur.
Hvordan vil du have det? Valget er dit, Kat.
Starbuck til Galactica. Kalder basen, kom.
Duck til BB. Fire Raiders bag asteroiden.
- Det ser ud til at være Scar. - BB til Duck. Hvad skal vi gøre?
Vi har ikke brændstof nok. Vi tager tilbage.
Nej. Starbuck sagde, vi skulle møde alle angreb.
Du har ikke brændstof nok. Angrib ikke.
For pokker da, BB. Det her er en undtagelse. Afbryd.
- Starbuck til Duck. Position? - 42 Alpha, bag asteroiden.
Vi behøver forstærkning - nul
Der er ingen tæt nok på, Duck.
- Jeg er der om seks minutter. - Kat til Duck. Jeg er der om otte.
De har mig på kornet, Duck. Du gode Gudl
Det er helt i orden, Jo-Jo.
Bekræft, at PC-2 trykket er nul, raketter slukket, alt lukket ned.
- Alt er lukket ned. - De kunne intet have gjort, kaptajn.
- Godt klaret, Starbuck. - Hvad pokker gik der ad BB?
Han gjorde nøjagtig, hvad du sagde, han skulle gøre.
De var løbet tør for brændstof og var på vej tilbage, men blev angrebet.
Scar skød ham sønder og sammen.
Hvorfor angreb han Scar alene? Det fjols.
"Flygter du, er du død." Det sagde du til staklen.
Vi ved begge, at i 99% af alle tilfælde er det det rette træk.
Men ikke denne gang.
Ved du, hvad det værste er?
Om to uger kan jeg ikke huske, hvordan han så ud.
Jeg kan ikke huske, hvordan nogen af dem ser ud, når de er døde.
Selv om jeg prøver, så forsvinder de.
Jeg kan ikke engang huske navnene.
Navnene?
Lad mig se... Der er Flattop...
...som tog billetten ved sin landing nummer tusind.
Der er Chuckles... Hold nu op!
Det er ikke morsomt.
Jo, det er.
Præsidenten siger, vi redder menneskeheden-
- til en lys, strålende fremtid.
På Jorden.
Som du og jeg aldrig kommer til at se.
Nej. For vi tager ud...
...igen og igen...
...til et eller andet metalsvin en dag...
...fanger os på en dårlig dag og skyder os ned.
En lys, strålende fremtid er alligevel noget overvurderet noget.
Det er derfor, vi må tage, hvad vi kan få nu.
Lad os skåle på det.
For nuet.
Så skulle vi ikke...?
Skulle vi ikke hvad...?
Vent lidt...
Tag det roligt.
Det er ikke noget væddeløb. Hvad sker der?
Hvad er der galt med dig?
Ved du hvad? Jeg vil ikke vide det.
- Hej! Hvad så med os? - Der er ikke noget "os".
Jeg ville bare have et godt knald. Der er ikke mere i det.
- Er du med? Intet. - Fint.
Hej...
Det er jo alle tiders. Kneppe eller skændes?
Måske er jeg bare et hurtigt knald, men jeg er også din ven, Kara.
Jeg er forelsket i en død mand. Det gør mig skidesur.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Anders, ikke? På Caprica... Modstandskampen.
Han er død, så hvad betyder det?
- Jeg behøver ingen medlidenhed. - Du får heller ikke nogen.
Du har ingen problemer med de døde, men de levende kan du ikke klare.
Jeg kan se dig, Starbuck. Jeg er der om 15.
Nu!
Lad os se, hvad du siger til det her, Scar.
Hvad siger du så, dit dumme svin? En af os må flytte sig.
Starbuck, vågn opl Han er en maskinel
Du begår selvmord, Starbuckl
De isolerer enlige Viperskibe i grupper på to.
Derefter angriber flere stykker et skib-
- og håber på at dræbe ham, inden hans makker når derhen.
Kaptajn...
Hvilket er nøjagtig, hvad der skete for Jo-Jo for 20 minutter siden.
Var det Scar?
Det svin skød Jo-Jo ned og sprang væk på 15 sekunder.
- Og hvor var du? - Hvad?
Lfølge planen skulle du lede togtet-
- så hvorfor lod du Snake tage din plads?
Var det for tidligt på morgenen?
- Hvor vil du hen med det, løjtnant? - Det, jeg vil sige, kaptajn...
Jo-Jo kunne have været her, hvis du ikke havde drukket hele natten.
Lad os tale i enrum.
Hvad er der galt, Katraine?
Siden jeg kom tilbage, har du været efter mig hele tiden.
At komme for sent, fordi du har tømmermænd, er slemt nok-
- men at trække sig ud af en opgave?
Snake tog min plads, fordi jeg ikke var i stand til at flyve.
Til forskel fra dig tager jeg ikke en masse piller-
- og flyver, når jeg er så høj, at jeg ikke engang kan lande.
Du er pinlig, Starbuck. Du var flådens sejeste pilot.
Nu er du en hensynsløs drukkenbolt, som sender andre i døden.
Hvad vil du gøre? Hvad vil du gøre? Vil du slå mig, Starbuck?
- Det gør bange, ikke? - Faktisk ikke.
Du er næsten altid bange, Kat.
Du er bange for, du skal ende som det billede af Reillys pige.
Et lille, glemt billede-
- som ingen rigtig kan huske.
Det er derfor, du er på nakken af mig.
Så ingen skal opdage, at Scar...
...skræmmer dig fra vid og sans.
Giv agt!
Hvad foregår der her?
- En lille taktisk diskussion. - Den må have været livlig.
I to skal flyve sammen. Kat, du bliver Starbucks vingemakker.
Nogle Raiders vil prøve at komme ind i området-
- så jeg vil have mine tunge skytter til at tage imod dem.
Vi er klar til start om 49 minutter.
Sir...
Starbuck?
Alt i orden?
DET KOLONIALE MINESKIB OPERATIONENS 29. DAG
Flyver ind i sektor 2-5-9. Hold øjnene åbne, Kat.
BB og Jo-Jo tog billetten her.
- Kassie? Var det ikke det, hun hed? - Det ved jeg ikke, har jeg jo sagt.
Vent, Starbuck, så du det? Det må være Scar.
Der er noget galt. Det der kan ikke være Scar.
Satans! Jeg er ramt! Jeg er ramt!
Vær nu ikke dum, Starbuck. Hvad er din position?
Du kan vel godt huske mig?
Jeg kan se dig, Starbuck. Jeg er der om 15.
Lad os se, hvad du siger til det her, Scar.
Hvad siger du så, dit svin? En af os må flytte sig.
Jeg kommer om styrbord, Starbuck.
Starbuck, vågn op!
Han er en maskine. Han flytter sig ikke.
- Han er en maskinel - Jeg har intet at tabe.
Du begår selvmord, Starbuckl
Jeg kommer tilbage.
Jeg sagde det. Jeg mente det.
For fanden da!
Jeg får ham hen foran dig. Ram nu ikke ved siden af, din skide junkie!
Sådan skal det gøres. Lad os tage hjem.
Hej, Starbuck! Starbuck!
Mit bæger er tomt.
Nogen pralede vist af, at mine læber aldrig ville røre kanten af kruset.
Du har fortjent det.
For BB... Jo-Jo...
...Reilly... Beano...
...Dipper... Flattop...
...Chuckles...
...Jolly... Crashdown...
...Sheppard... Dash...
...Flyboy... Stepchild...
...Puppet... Fireball...
For dem alle.
Således siger vi alle.
Jeg kunne godt have gjort det.
Jeg kunne godt have taget Scar.
Øje til øje. Direkte mod ham.
Jeg skulle bare lidt tættere på.
- Hvorfor gjorde du det så ikke? - Jeg ville nok være død.
Det dumme svin var for god.
For nogle måneder siden ville jeg ikke have tænkt over det.
Jeg ville kun have tænkt på æren.
Vær ikke så hård mod dig selv. Du gjorde ret i at indkalde Kat.
Scar er død. Du og Kat er i live.
Det var ikke derfor. Jeg kan ikke glemme Anders.
Jeg kan ikke holde op med at håbe på, han lever.
Du har noget at leve for nu. Ikke bare noget at dø for.
Han går ned til tælling.
Per Rathje www.broadcasttext.com